華家紋オリジナル「小筒（こづつ）」　金色マット仕上げ　名入れはオプション　【Hanakamon original "Kozutsu" Gold matte finish】*Additional charge for name engraving

商品詳細
全ての商品において、根付板、正絹根付紐、桐箱に納めてのお届けになります。

◆小筒について
形状・・・六角形筒型　面取り加工。蓋部はゴムパッキン仕様
（中身が出ないようきつめの蓋となりますので取り出しに注意してください。）
サイズ・・・全長5cm（蓋部1cm、本体4cm）
　　　　　　六角表面直径　約1.2cm、筒内直径　約1cm
　　　　　　筒内奥行　本体　約3.8cm、蓋部奥行　約1.4cm
素材・・・真鍮（日本製）メッキ仕上げ（国内加工）
重さ・・・本体　約36ｇ
色・・・　金色（マット仕上げ）
※マットは光沢感のないすりガラスのようなさらりとした柔らかい質感の仕上がりです。

◆根付板
サイズ・・・全長9cm、幅9mm
素材・・・真鍮（日本製）メッキ仕上げ（国内加工）
色・・・銀（マット仕上げ）根付板表面は槌目柄。裏面は華家紋の刻印入り

◆◆オプション◆◆　
名入れオプションご希望の方は、商品オプションを選択ください。アルファベット12文字以内、文字体の指定は出来ません。（画像参照）

◆◆
華家紋オリジナル「小筒（こづつ）」は、上品な金色マット仕上げが魅力的な商品です。全て国内製造で職人がどの角度から見ても美しく仕上げております。
名入れオプションでは、お好きなお名前や言葉を刻印することでオリジナリティ溢れる小筒に仕上がります。
愛するペットのご供養だけでなく、お子様の乳歯の保管や、ペットの乳歯の保管、赤ちゃんの初毛（一片）など多様にお使いいただくことができます。
ご自分用はもちろん、ご贈答にもぜひご利用ください。
※華家紋オリジナル「小筒」は、大切に扱っていただきますようお願いいたします。

先着順の予約受付となりますが、職人が丁寧に仕上げた作品で手作業が多いため在庫を超えた場合は予定発送日より遅延となりますのでご了承ください。その場合納期を追ってお知らせいたします。（最大2カ月程度）

【Product Description】
• Name: Hanakamon original "Kozutsu" Gold matte finish
• Additional Option: Name engraving available for an extra charge (¥3,300)
• Shipping: Domestic shipping is free for orders over ¥35,000. International shipping fees may apply, depending on the destination.
• Packaging: All products come with a netsuke add-on tied with pure silk strings and are delivered in paulownia wooden boxes.

【About Kozutsu】
Shape: Hexagonal cylinder, chamfering. The lid has a rubber gasket.
(Please be careful when removing the lid as it will be a tight lid so that the contents do not fall out.)

Size: Total length 5 cm (cover 1 cm, body 4 cm)
　　 Hexagonal surface diameter about 1.2 cm, cylinder inner diameter about 1 cm

Cylinder depth: Main body: approx. 3.8 cm, Lid part depth: approx. 1.4 cm

Material: Brass (made in Japan) plating finish (domestically processed)

Weight: Main unit - approx. 36g

Color: Gold (matte finish)
*The matte finish has a smooth and soft texture like frosted glass without gloss.

【Netsukeita board】
Size: total length 9cm, width 9mm

Material: Brass (made in Japan) plating finish (domestic processing)

Color: Gold (matte finish) The surface of the netsuke board has a hammered pattern.
The back side is engraved with the Hanakamon logo

Netsuke strap are crafted with silk threads by skilled artisans.
Netsuke strap (when hung): Approximately 60mm

◆◆Options◆◆
As an option, you can engrave your name, initials, or words using up to 12 alphabetic characters on the Cylinder body. It is not possible to specify the font (See image). The font will be the same as the image). If your name is long, please specify a nickname, etc. within 12 characters. (See image)

◆◆
The Hanakamon original "Kozutsu" appears to be a beautifully crafted and customizable product that combines traditional aesthetics with modern functionality, making it suitable for various purposes and occasions.
With the “Kozutsu” name option, you can engrave your favorite name or words to create a product full of originality.
It can be used not only for memorabilia for beloved pets, but also for storing their “baby” teeth, and or lox of baby’s hair.
Please use it not only for yourself but also as a gift.

*Please handle the Hanakamon original "kozutsu" with care.

【Important Notes】
• Reservations are accepted on a first-come, first-served basis. However, please be aware that there may be a delay in shipping if inventory exceeds expectations due to the manual work involved in crafting these items. In such cases, customers will be notified of the adjusted delivery date (maximum 2 months).
• Name engraving is available as an option for an additional ¥3,300. It allows for the inclusion of up to 12 alphabetic characters on the cylinder body, with no font specification available. Customers with longer names are encouraged to use a nickname or similar within the character limit.