【1】「博多織提げ飾りと根付板の一揃え」燻し銀色・黒/赤の献上柄・タッセル付き "Hakata-ori Sagekazari and Netsukeita Set" (Smoky Silver Color - Black/Red Elegance Pattern - with Tassel) Price: ¥30,250 (Tax included)

華家紋オリジナル商品
「根付板と提げ飾りの一揃ひとそろえ」のご案内
華家紋は、「根付板」「提げ飾り」をトータルでデザインし、根付紐、タッセル等すべて日本国内でおつくりして います。 根付を女性もお使いいただける帯に差しこむ「差し根付」として、真鍮に柄付し、色をかけた「根付板」をおつくりしました。裏面には華家紋の刻印をいれております。 帯に差して見えない部分ですが、江戸時代の粋な男性のように愉しんでいただけるのではないでしょうか。 そして、同色の真鍮で揃えた「提げ飾り」は、日本三大織物といわれる博多織をあしらったタイプと、銅鑼どら形タ イプをご用意しました。カジュアル和装から、正装までお使いいただける品の良いデザインになっております。 根付紐、タッセルは絹糸を使い、職人の手作りでおつくりしております。 すべてのパーツを日本の職人が丁寧に手掛けた「メイドインジャパン」の華家紋オリジナル商品です。
洋装を宝石で着飾るように、和装も華家紋の帯飾りをアクセサリーとして、ご自身へのご褒美に、大切な方への 贈り物にいかがでしょうか。

商品詳細
■ 素材
提げ飾り 真鍮メッキ仕上げ
根付紐・タッセル 絹
■ 色
提げ飾り 燻し銀（画像より実際は黒いです。墨色）
博多織(生地/柄) 黒/赤
■ サイズ
真鍮部分 外径 25×25mm
博多織部分 外径 15×15mm
根付紐(提げた状態) 約 60mm
タッセル 約 80mm
根付板 90×9mm
根付紐とタッセルにつきましては、ご指定は出来ませんので、ご了承ください。 提げ飾りに合わせたお色でご用意させていただきます。

飾りの中央に、日本の伝統織物である「博多織」をふっくらと挟み込み、表裏どちらからも博多織の代表文様「献上柄」の仏具をあらわした織りを見ることができます。 博多織は、江戸時代福岡藩黒田氏から徳川将軍家に献上された絹織物で、明治以降、日本三大織物（西陣織・博多織・桐生織）とされております。 献上柄は「身を守る」「厄除け」「家内安全」「無病息災」「子孫繁栄」の意味を持っており、華家紋では、「厄除け」「身を守る」という祈りの込められた柄を使っております。 博多織をあしらった提げ飾りは、日本の伝統を感じさせるだけでなく、ご自身をお守りするものとしてお付けいただける商品でございます。
また、こちらの商品の織生地は、博多織元・(株)サヌイ織物様がおつくりしたものです。 博多織工業組合が定める基準に合格した博多織製品として証紙を貼付しております。

【Product Name】
"Hakata-ori Sagekazari and Netsukeita Set"
(Smoky Silver Color - Black/Red Elegance Pattern - with Tassel) Price: ¥30,250 (Tax included)

• Domestic shipping is free for orders over ¥35,000. International shipping fees may apply, depending on the destination.

【Description】
• This product is an original creation by Hanakamon, combining "Netsukeita" and " Sagekazari " with a total design approach, including the creation of Netsukeita (silk cords), tassels, and other elements, all produced within Japan.
• The "Netsukeita" is designed as a "Sash Netsukeita" where it can be attached to women's obis (sashes). It is made of brass with patterns and coloring applied to create an elegant "Netsukeita." The backside features the engraving of Hanakamon logo. Although it's a part that isn't visible when worn, it adds a touch of sophistication, reminiscent of the stylish men of the Edo period.
• The matching " Sagekazari is also made of the same colored brass and comes in two types: one featuring Hakata-ori, known as one of Japan's three major textiles, with an elegance pattern, and the other with a bronze oval shape. These designs are suitable for both casual and formal Japanese attire.
• Netsuke strap and Tassels are crafted with silk threads by skilled artisans. This Hanakamon original product is entirely "Made in Japan," with every component meticulously crafted by Japanese craftsmen.
• Similar to how one adorns Western clothing with jewelry, you can accessorize your Japanese attire with Hanakamon's obi decorations. Consider it as a special treat for yourself or a gift for someone dear.

【Product Details】
Materials:
• Sagekazari and Netukeita board: Brass with a brass plating finish
• Netsuke strap and Tassel: Silk

Colors:
• Sagekazari and Netsukeita board: Smoky Silver (Actually appears black, like ink)
• Hakata-ori (Fabric/Pattern): Black/Red

Sizes:
• Brass Part Outer Diameter: 25x25mm
• Hakata-ori Part Outer Diameter: 15x15mm
• Netsuke strap (when hung): Approximately 60mm
• Tassel: Approximately 80mm
• Netsukeita board: 90x9mm

Note: Tassels cannot be specified; they will be provided to match the
color of the Sagekazari.

【Design and Meaning】
• In the center of the decoration, you'll find the traditional Hakata-ori, representing the "Elegance Pattern" of Hakata-ori, a renowned silk fabric presented by the Kuroda clan of Fukuoka to the Tokugawa Shogunate during the Edo period. The elegance pattern signifies "protection," "warding off misfortune," "domestic safety," "good health," and "prosperity of descendants." Hanakamon this pattern to convey wishes for "protection" and "safety."
• The fabric used in this product is produced by Sanui Orimono Co., Ltd., a renowned Hakata-ori manufacturer. It is certified by the Hakata-ori Industrial Association for meeting their standards.
• You can choose from various designs for the Netsukeita board.(See image(㈠～㈣)
This product is a beautiful blend of traditional Japanese craftsmanship and aesthetics, making it an excellent addition to your Japanese attire or a thoughtful gift.